1
00:00:01,494 --> 00:00:03,792
Rock lejos de tu existencia,
2
00:00:03,863 --> 00:00:06,627
Gritando que estás aquí...
3
00:00:06,699 --> 00:00:12,729
Un nuevo viaje comienza ahora.
4
00:00:23,283 --> 00:00:29,188
Mientras sobrevivimos
el cambio de estaciones,
5
00:00:29,255 --> 00:00:34,625
obtuvimos conocimiento y fuerza,
(parece un juego de supervivencia)
6
00:00:34,694 --> 00:00:37,322
Pero los recuerdos olvidados,
7
00:00:37,397 --> 00:00:40,833
de los sentimientos abandonados en el interior
los flujos del tiempo,
8
00:00:40,900 --> 00:00:45,360
También se han perdido.
9
00:00:47,006 --> 00:00:52,000
Al hundirse,
aprendimos la soledad.
10
00:00:52,445 --> 00:00:57,041
Pero ahora nos conocemos,
Ya no estamos solos.
11
00:00:57,117 --> 00:01:02,487
Revela tus sentimientos,
Esas emociones elevadas
12
00:01:02,555 --> 00:01:07,891
Esas lágrimas cambiarán tu destino.
13
00:01:07,961 --> 00:01:11,055
Golpea los latidos de tu corazón
contra la oscuridad,
14
00:01:11,131 --> 00:01:19,869
Seguro que nos encontraremos
Bajo la misma bandera del dolor
15
00:02:06,452 --> 00:02:08,750
Entonces es un caso de no poder luchar.
con el líder
16
00:02:08,821 --> 00:02:10,482
¿A menos que derrote a los subordinados?
17
00:02:10,857 --> 00:02:11,755
¡Pues bien!
18
00:02:13,826 --> 00:02:18,024
Confrontación a sangre caliente.
Estudiante contra sensei
19
00:02:20,466 --> 00:02:23,993
Entonces crees que has ennegrecido el camino
a esto ¿Podría Guy mañana con esto?
20
00:02:24,837 --> 00:02:28,671
La juventud se abre paso
los muros que te cierran...
21
00:02:29,042 --> 00:02:31,875
Si tienes pasión y esfuerzo,
¡Entonces nada es imposible!
22
00:02:31,945 --> 00:02:33,537
¡Con la mirada puesta en el mañana...!
23
00:02:39,352 --> 00:02:42,287
¿No hay un mañana para nosotros...?
24
00:02:43,523 --> 00:02:45,923
Así esta madera retiene
su increíble fuerza
25
00:02:45,992 --> 00:02:49,223
porque está reforzado y
Conectado por Chakra, ya veo.
26
00:02:51,197 --> 00:02:52,323
Guy Sensei...
27
00:02:52,665 --> 00:02:53,757
¿Yagura?
28
00:02:54,167 --> 00:02:55,191
¡¿Estás bien?!
29
00:02:59,272 --> 00:03:02,139
No soy Yagura...
30
00:03:06,412 --> 00:03:09,472
El mayor de los tres hermanos Ryudouin,
Gensho!
31
00:03:10,183 --> 00:03:11,775
¡Segundo hijo del mismo, Rokkaku!
32
00:03:12,051 --> 00:03:13,313
¡Tercer hijo, Jako!
33
00:03:15,021 --> 00:03:16,318
¿Ryudouin?
34
00:03:17,624 --> 00:03:20,787
Hmm... creo que he oído
de eso en alguna parte...
35
00:03:21,127 --> 00:03:22,594
¡No me digas que no te acuerdas!
36
00:03:24,230 --> 00:03:28,030
Nuestro padre, Agira Ryudouin,
estaba profundamente herido
37
00:03:28,101 --> 00:03:31,502
por las cobardes estrategias de ti
Shinobi de hoja oculta.
38
00:03:32,338 --> 00:03:36,502
Y incapaz de ejecutar sus misiones,
falleció desesperado.
39
00:03:37,477 --> 00:03:40,002
Nuestro padre estuvo resentido contigo hasta el final,
40
00:03:40,079 --> 00:03:42,946
Incluso murmurando tu nombre
en su lecho de muerte...
41
00:03:43,416 --> 00:03:46,852
diciéndonos que luchemos con
Podría Guy de Hidden Leaf Village.
42
00:03:47,353 --> 00:03:48,320
A partir de ese día,
43
00:03:48,388 --> 00:03:52,324
nuestro objetivo
¡Ha sido vengar su muerte!
44
00:03:52,492 --> 00:03:56,952
¡Sí! Hemos estado esperando
¡El momento en que podríamos vengarnos de ti!
45
00:03:57,597 --> 00:04:00,430
¡Oh! ¿Te refieres a Agira?
46
00:04:01,567 --> 00:04:04,434
No hay manera de que pueda olvidar esa batalla.
47
00:04:04,804 --> 00:04:08,763
Aunque éramos enemigos
En nuestras misiones, Agira era un buen hombre...
48
00:04:09,642 --> 00:04:12,770
Eso quedará en mi memoria como
un concurso espléndido, incluso dentro
49
00:04:12,845 --> 00:04:14,779
los anales de
los ocho volúmenes completos
50
00:04:14,847 --> 00:04:16,371
"La historia de batallas famosas de Might Guy".
51
00:04:21,154 --> 00:04:23,349
Fue una pelea de hombre a hombre.
52
00:04:29,462 --> 00:04:32,295
No pasó nada que deshonre
¡Mi manera de Ninja!
53
00:04:32,799 --> 00:04:34,892
Ustedes tres deben estar equivocados.
54
00:04:34,967 --> 00:04:37,868
No estaré enojado contigo
¡Así que déjame salir de aquí!
55
00:04:38,171 --> 00:04:42,039
¡Tonto! Me vengaré de
Tú para ajustar las cuentas de mi padre...
56
00:04:42,108 --> 00:04:43,632
¡Te acabaré!
57
00:05:05,465 --> 00:05:06,432
sakura...
58
00:05:07,667 --> 00:05:10,295
Me di cuenta de que estabas allí hace algún tiempo.
59
00:05:11,104 --> 00:05:14,403
Mi maestro me dijo que
asegúrese de no exagerar.
60
00:05:15,074 --> 00:05:16,564
Estás ocultando algo, ¿no?
61
00:05:16,743 --> 00:05:19,337
N-No... ¡Nada!
62
00:05:21,614 --> 00:05:23,582
Sakura, no eres muy buena mintiendo...
63
00:05:29,889 --> 00:05:30,787
¿Qué?
64
00:05:39,432 --> 00:05:42,060
¡Muere, podría Guy!
¡Enemigo de nuestro padre!
65
00:05:45,471 --> 00:05:46,802
¡Espera, te lo digo!
66
00:05:48,608 --> 00:05:51,975
Oye, impostor de Yagura.
Infiltrándose en un pueblo escondido entre las hojas,
67
00:05:52,044 --> 00:05:53,705
¡¿Qué estás tramando?!
68
00:05:56,215 --> 00:05:57,011
¡Byakugan!
69
00:06:00,920 --> 00:06:06,017
¡El tipo está en ese edificio!
¡El edificio está controlado por su Chakra!
70
00:06:06,659 --> 00:06:07,683
¡Por qué tú!
71
00:06:19,705 --> 00:06:22,640
Sensei de cejas intensas,
¡Voy a rescatarte!
72
00:06:26,646 --> 00:06:28,045
¡¿Qué es esto?!
73
00:06:32,318 --> 00:06:36,049
¿Tienes la intención de encerrarnos?
con estos trozos de madera?
74
00:06:37,757 --> 00:06:39,315
¡No nos subestimes!
75
00:06:39,392 --> 00:06:40,154
¡Basta, Naruto!
76
00:06:53,239 --> 00:06:55,002
¿Dummies de madera para entrenar?
77
00:06:58,277 --> 00:07:00,575
¿Estos también están controlados por esos tres?
78
00:07:01,247 --> 00:07:02,373
Por fuertes que sean,
79
00:07:02,448 --> 00:07:05,246
no pudieron mover todo
estos muñecos de madera a la vez.
80
00:07:05,685 --> 00:07:09,212
Es difícil creer que esos tres
tener tanto poder.
81
00:07:09,922 --> 00:07:11,184
¡Byakugan!
82
00:07:17,330 --> 00:07:18,388
Veo.
83
00:07:19,665 --> 00:07:21,189
Tienen un mecanismo simple,
84
00:07:21,267 --> 00:07:24,464
y sus movimientos son controlados por
las etiquetas se pegaron en la parte posterior de sus cabezas.
85
00:07:24,770 --> 00:07:26,965
Entonces, ¿no se conmueven con Puppet Jutsu?
86
00:07:27,440 --> 00:07:30,876
No, solo están diseñados para
golpes y patadas repetidos,
87
00:07:30,943 --> 00:07:33,070
entonces probablemente no puedan responder
a nuestros movimientos!
88
00:07:33,145 --> 00:07:35,978
¿Significa esto que sus movimientos
¿Se puede detener quitando las etiquetas?
89
00:07:36,115 --> 00:07:37,707
¡Así que de eso se trata!
90
00:07:39,118 --> 00:07:42,417
Si ese es el caso,
¡Entonces te devolveré ese golpe!
91
00:07:42,755 --> 00:07:44,746
¡Jutsu de clones de sombras múltiples!
92
00:07:48,327 --> 00:07:49,294
¡Aquí va!
93
00:08:02,475 --> 00:08:05,342
Una vez que conozco el punto débil,
¡eres todo mío!
94
00:08:12,919 --> 00:08:14,181
- ¡Entendido!
- ¡Entendido!
95
00:08:20,259 --> 00:08:22,056
¡Ja! ¡Esto es fácil!
96
00:08:24,230 --> 00:08:26,926
Estos muñecos de madera son
¡Solo una pequeña parte de nuestro Jutsu!
97
00:08:28,634 --> 00:08:30,898
Arte ninja:
¡Jutsu de manipulación de muñecos de madera!
98
00:08:42,682 --> 00:08:43,614
¡Maldito seas!
99
00:08:47,119 --> 00:08:48,017
¡Mantén tu ingenio sobre ti!
100
00:08:48,087 --> 00:08:49,884
Hay uno que se mueve diferente
de los demás!
101
00:08:52,825 --> 00:08:53,792
¡Neji!
102
00:09:00,633 --> 00:09:03,966
U zu ma ki...
103
00:09:05,104 --> 00:09:06,935
Naruto Barra...!
104
00:09:12,044 --> 00:09:13,136
¡Quédate atrás!
105
00:09:14,080 --> 00:09:17,572
Algunos de estos muñecos de madera parecen
para ser manipulado por el Puppet Jutsu.
106
00:09:17,650 --> 00:09:18,810
¡Ten cuidado!
107
00:09:39,939 --> 00:09:41,463
- ¡Lee!
- ¡Ceja poblada!
108
00:09:43,809 --> 00:09:45,470
¡Huracán de hojas!
109
00:09:45,911 --> 00:09:46,843
¡¿Sotavento?!
110
00:09:47,079 --> 00:09:49,172
¡¿Cómo supiste que estábamos aquí?!
111
00:09:49,415 --> 00:09:50,939
Por lo que Sakura nos dijo,
112
00:09:51,017 --> 00:09:53,178
Estaba seguro de que Guy Sensei
tomaría esta ruta
113
00:09:53,252 --> 00:09:55,743
si se dirigiera a
la tierra de los arroyos de montaña.
114
00:09:56,989 --> 00:09:58,251
¿Y dónde está Guy Sensei?
115
00:09:59,759 --> 00:10:00,783
Ahí dentro.
116
00:10:13,973 --> 00:10:14,837
¿Qué?
117
00:10:14,907 --> 00:10:16,340
¿Están huyendo?
118
00:10:27,286 --> 00:10:28,878
¡¿Lo que está sucediendo?!
119
00:10:44,036 --> 00:10:46,368
¡Es como un castillo!
120
00:10:46,672 --> 00:10:48,162
¡Déjamelo a mí!
121
00:10:49,642 --> 00:10:54,238
¡Guy Sensei es mi maestro!
¡Arriesgaría mi vida para salvarlo!
122
00:10:54,413 --> 00:10:58,144
Pero, Ceja Tupida,
Tu lesión en la pierna aún no ha sanado.
123
00:10:58,718 --> 00:10:59,912
¡Estoy entrando!
124
00:11:00,219 --> 00:11:01,447
¡Es imprudente!
125
00:11:05,758 --> 00:11:07,282
¿Tiene intención de interferir?
126
00:11:08,494 --> 00:11:10,985
Hoy solo estoy
un poco diferente de lo habitual!
127
00:11:13,666 --> 00:11:15,361
Bushy Brow, te cubriremos.
128
00:11:15,868 --> 00:11:18,428
Hay un punto débil en
el Chakra en el centro del castillo.
129
00:11:18,604 --> 00:11:19,798
Si golpeas allí, entonces...
130
00:11:19,872 --> 00:11:21,897
¡Pero puede que sea una trampa!
131
00:11:23,175 --> 00:11:27,635
Todos... Si es una trampa,
Intentemos caer en ello intencionalmente.
132
00:11:35,588 --> 00:11:36,680
¡Allí!
133
00:11:37,356 --> 00:11:39,756
¡Entrada dinámica!
134
00:11:44,964 --> 00:11:47,762
Como sospechábamos,
Fue una trampa para atraerme.
135
00:11:48,901 --> 00:11:51,233
De todos modos, sigamos adelante.
136
00:11:56,742 --> 00:12:00,872
Rokkaku, Jako, déjenme el resto a mí.
137
00:12:01,447 --> 00:12:02,345
Está bien.
138
00:12:02,548 --> 00:12:06,040
Véngate de ese cobarde
mediante un método adecuado.
139
00:12:07,186 --> 00:12:08,585
Déjamelo a mí...
140
00:12:09,789 --> 00:12:13,088
Muñeco de madera: Poseer:
Transferir: ¡Recupera Jutsu!
141
00:12:24,570 --> 00:12:26,435
¿Aquí también hay un muñeco de madera?
142
00:12:26,839 --> 00:12:29,637
Tu profesor es un mentiroso increíble, Lee...
143
00:12:29,842 --> 00:12:32,140
¿Es la voz de Yagura la que escucho?
144
00:12:32,244 --> 00:12:34,109
Les enseñaré a ambos
maestro y estudiante,
145
00:12:34,180 --> 00:12:38,378
esa a veces pasión y
El esfuerzo por sí solo fracasa.
146
00:12:38,717 --> 00:12:40,878
no te permitiré
hablar mal de mi maestro.
147
00:12:40,953 --> 00:12:42,113
Si tienes algo que decir,
148
00:12:42,188 --> 00:12:43,815
Entonces ¿por qué no vienes aquí?
y decirlo?
149
00:12:44,023 --> 00:12:45,456
No es necesario.
150
00:12:45,524 --> 00:12:49,085
Puedo demostrarlo sobradamente con
el muñeco de madera que es mi encarnación.
151
00:12:49,528 --> 00:12:51,553
¡He venido a rescatar a mi maestro!
152
00:12:51,864 --> 00:12:54,492
no hay manera
¡Voy a dejarme perder por ti!
153
00:12:55,201 --> 00:12:56,725
Me haces reír...
154
00:13:00,906 --> 00:13:02,669
¿Qué es esto? ¿El huracán de la hoja...?
155
00:13:03,008 --> 00:13:06,307
¿Significa esto que la técnica
Desplegué esa vez
156
00:13:06,378 --> 00:13:09,040
ha sido completamente imitado
y masterizado por Yagura?!
157
00:13:10,916 --> 00:13:11,848
En ese caso...
158
00:13:12,918 --> 00:13:15,216
¡El severo huracán de Leaf!
159
00:13:20,159 --> 00:13:22,024
¿Puede esto realmente ser Yagura?
160
00:13:22,528 --> 00:13:23,893
Si no lo domina
solo movimientos ofensivos,
161
00:13:23,963 --> 00:13:26,488
pero también aprendí a proteger con
qué perfección
162
00:13:26,565 --> 00:13:28,430
¡Entonces realmente debe ser un genio!
163
00:13:29,468 --> 00:13:31,936
Qué increíble
poderosa patada giratoria...
164
00:13:32,004 --> 00:13:33,437
El Gensho al que me enfrenté
en la sala de práctica
165
00:13:33,505 --> 00:13:34,836
No tenía tanto poder.
166
00:13:35,374 --> 00:13:36,773
Que yo sepa,
167
00:13:36,842 --> 00:13:40,369
sólo hay una persona que
podría soltar esta poderosa patada.
168
00:13:42,014 --> 00:13:44,346
Son alumno y maestro.
que se respetan unos a otros.
169
00:13:44,416 --> 00:13:46,316
Morir luchando unos contra otros debe
ser un deseo hecho realidad.
170
00:13:46,385 --> 00:13:47,716
Haremos que se aplasten unos a otros.
171
00:13:47,786 --> 00:13:49,913
con muñecos de madera imitando
los movimientos de cada uno.
172
00:13:50,189 --> 00:13:54,353
Incluso si cada uno descubriera
la verdadera identidad de su oponente...
173
00:13:54,693 --> 00:13:57,287
No pueden escapar del enfrentamiento.
174
00:13:57,363 --> 00:13:59,763
sin derrotar
los muñecos de madera ante sus ojos.
175
00:14:00,366 --> 00:14:01,958
Ese es el secreto de
176
00:14:02,034 --> 00:14:04,502
Muñeco de madera: Poseer:
Transferir: ¡Recupera Jutsu!
177
00:14:09,041 --> 00:14:11,009
Se parecen a mis piernas
No puede durar mucho...
178
00:14:11,844 --> 00:14:14,176
Si se trata de esto,
sólo queda un movimiento.
179
00:14:14,546 --> 00:14:16,309
Guy Sensei, está bien, ¿verdad?
180
00:14:16,582 --> 00:14:19,949
Si lo uso por ti,
Probablemente me perdonarás.
181
00:14:28,093 --> 00:14:29,151
¿El Loto?
182
00:14:29,361 --> 00:14:32,694
¿Será que el que está controlando?
¿Este muñeco de madera es Lee?
183
00:14:42,074 --> 00:14:43,234
¡Sombra de hoja danzante!
184
00:14:51,817 --> 00:14:56,151
Un movimiento combinado del Lotus Hit Back
¡A los huracanes aéreos de hojas severas!
185
00:14:58,991 --> 00:15:00,925
Es magnífico...
¡Demasiado magnífico!
186
00:15:00,993 --> 00:15:04,394
Sólo Guy Sensei podría utilizar
¡Qué técnicas tan ingeniosas!
187
00:15:04,563 --> 00:15:07,031
¡Espléndido! Si yo no hubiera sido su oponente,
188
00:15:07,099 --> 00:15:10,227
Estoy 100% seguro de que lo habría hecho
Derribó al oponente con ese Lotus.
189
00:15:11,170 --> 00:15:15,607
Pero, a este paso,
No podré vencer este Jutsu...
190
00:15:16,809 --> 00:15:19,403
¡Espera! Hay una manera.
191
00:15:29,488 --> 00:15:35,484
Ese golpeteo es código Morse.
"Tú y yo nos estamos destruyendo mutuamente..."
192
00:15:36,662 --> 00:15:39,358
Pero no hay manera de que ninguno de los dos
de nosotros para poner fin a esta lucha
193
00:15:39,431 --> 00:15:40,989
sin derrotar el Jutsu del enemigo...
194
00:15:41,867 --> 00:15:44,665
Entonces, fue Guy Sensei quien
¿Estuve peleando todo este tiempo?
195
00:15:46,338 --> 00:15:49,830
Ambos debemos crear un ataque.
con velocidad y potencia
196
00:15:49,908 --> 00:15:52,308
de una magnitud que no puede ser
reproducido por los Wooden Dummies...
197
00:15:53,045 --> 00:15:57,379
"Pero no puedo mostrarte
¡Otra vez el abismo de la muerte!
198
00:16:03,922 --> 00:16:08,655
Maestro, si lo hago para proteger a la persona
quién es más importante para mí...
199
00:16:09,628 --> 00:16:12,961
"Me perdonarás por usar
ese movimiento, ¿no?
200
00:16:13,732 --> 00:16:17,793
"Para mí..."
"Para mí..."
201
00:16:21,540 --> 00:16:27,035
"Para mí no hay nadie más importante
que Guy Sensei, dices?
202
00:16:28,614 --> 00:16:32,880
¡Sotavento! ¿Qué quieres decir con
¿Haciéndome llorar en un momento como este?
203
00:16:33,485 --> 00:16:36,852
¡Sotavento! no he olvidado la promesa
¡Te hice en aquel entonces!
204
00:16:38,257 --> 00:16:44,093
"Si mueres... moriré contigo".
205
00:16:45,931 --> 00:16:49,094
¡Gracias Guy Sensei!
206
00:16:50,069 --> 00:16:51,627
Ahora es el preciso momento en que...
207
00:16:52,604 --> 00:16:54,572
el propio Camino Ninja...
208
00:16:54,740 --> 00:16:57,334
- ¡Debe seguirse hasta el final!
- ¡Debe seguirse hasta el final!
209
00:16:57,876 --> 00:17:00,674
Tercera Puerta: Puerta de la Vida... ¡Abierta!
210
00:17:02,047 --> 00:17:05,107
Cuarta Puerta: Puerta del Dolor... ¡Abierta!
211
00:17:14,326 --> 00:17:15,759
¡Chico sensei!
212
00:17:16,428 --> 00:17:17,861
¡Estamos lejos de terminar!
213
00:17:29,208 --> 00:17:30,505
¿Qué pasa, hermano mayor?
214
00:17:31,510 --> 00:17:34,673
Son rápidos. Ambos son demasiado rápidos...
215
00:17:35,981 --> 00:17:39,883
A este ritmo,
Los muñecos de madera... se romperán.
216
00:17:40,619 --> 00:17:42,280
Quinta Puerta: ¡Puerta del Cierre!
217
00:17:42,354 --> 00:17:43,184
¡Abierto!
218
00:17:46,725 --> 00:17:49,853
No puedo verlos.
¡Son más rápidos incluso que el sonido!
219
00:18:00,472 --> 00:18:02,167
¡Ahí tienes, Lee!
220
00:18:02,241 --> 00:18:04,709
Trae el Chakra de tus pasiones
para atacar a tu oponente!
221
00:18:04,843 --> 00:18:05,832
¡Bien!
222
00:18:45,918 --> 00:18:48,386
- El castillo es...
... ¿desmoronándose?
223
00:19:13,645 --> 00:19:14,976
Si esto fuera venganza,
224
00:19:15,047 --> 00:19:17,675
Entonces ¿por qué no viniste hacia mí?
con las técnicas de Kung Fu de Ryudoin?
225
00:19:20,852 --> 00:19:24,583
Ese día, aunque estaba
el único hombre que queda,
226
00:19:24,656 --> 00:19:26,920
tu padre se negó a rendirse,
227
00:19:26,992 --> 00:19:29,961
pero me enfrentó justa y deportivamente
con kung-fu.
228
00:19:33,832 --> 00:19:38,792
Por respeto a tu padre,
Lo enfrenté uno a uno.
229
00:19:39,738 --> 00:19:43,333
Cuando terminó la pelea,
tu padre sonrió levemente,
230
00:19:43,408 --> 00:19:45,876
como satisfecho y dijo que le gustaría
para luchar de nuevo...
231
00:19:54,786 --> 00:19:58,517
Me creas o no,
esto es todo lo que había que hacer.
232
00:20:02,361 --> 00:20:04,522
¿Podría ser que
lo que el padre quería decir
233
00:20:04,596 --> 00:20:07,463
no era que nos quisiera
para derrotar al Maestro Guy,
234
00:20:07,532 --> 00:20:10,968
pero que quería volver a luchar,
de manera justa y directa?
235
00:20:12,204 --> 00:20:15,298
¿Hemos tenido una idea equivocada todo el tiempo?
236
00:20:15,407 --> 00:20:19,537
Aprendí algo importante de
tu padre en esa pelea.
237
00:20:20,912 --> 00:20:24,075
No son las personas que nacen con
dones naturales quienes son los afortunados;
238
00:20:24,249 --> 00:20:27,946
los verdaderamente afortunados son aquellos que,
creyendo en sí mismos hasta el final,
239
00:20:28,020 --> 00:20:31,114
Puedes seguir esforzándote y mantener la llama.
de sus pasiones vivas gracias a ello.
240
00:20:38,830 --> 00:20:42,459
Ajá.
Esa es una buena relación profesor-alumno.
241
00:20:42,834 --> 00:20:44,062
¡Naruto!
242
00:20:46,672 --> 00:20:51,609
¡Dime, Sakura! Date prisa y consigue
Bushy Brow a casa de la abuela, ¿quieres?
243
00:20:51,677 --> 00:20:53,406
¡Entiendo! Llévalo a la camilla.
244
00:20:53,478 --> 00:20:56,174
No, no te preocupes por mí.
Estoy bien. Primero ocúpate de Yagura.
245
00:20:57,182 --> 00:21:01,050
Hablando de eso,
Todavía no he preguntado el verdadero nombre de Yagura.
246
00:21:01,420 --> 00:21:04,583
Lee, habrá mucho tiempo.
para eso más tarde.
247
00:21:04,890 --> 00:21:07,256
Administrar primeros auxilios
debería tener prioridad.
248
00:21:07,492 --> 00:21:08,618
¡Sí! ¡Chico sensei!
249
00:21:08,694 --> 00:21:11,390
Sí, sí... Esa es realmente una
relación súper maestro-alumno.
250
00:21:11,463 --> 00:21:13,829
Ojalá el mío fuera igual de bueno...
251
00:21:41,927 --> 00:21:44,293
En una noche de tablero de ajedrez
252
00:21:44,363 --> 00:21:46,797
cuando el polvo de estrellas baila rápidamente
253
00:21:46,865 --> 00:21:51,302
Simplemente no puedo salir y decir:
"Ah, no quiero volver a casa todavía."
254
00:21:52,771 --> 00:21:54,432
Sugerentemente
255
00:21:54,973 --> 00:21:59,239
¡¡Escupe a esa cara amada!!
Señor Grillo
256
00:22:00,912 --> 00:22:05,849
El trombón se va desafinando gradualmente
257
00:22:05,917 --> 00:22:12,413
Mientras estás en el centro del escenario sudoroso
Me molesta.
258
00:22:12,491 --> 00:22:17,451
Pero lo más importante es la confusión que siento
en mi pecho subdesarrollado,
259
00:22:17,529 --> 00:22:22,626
Me pregunto si es de
¿Esa coca que acabo de beber?
260
00:22:51,196 --> 00:22:52,220
¡Oye, Kiba, Neji!
261
00:22:52,297 --> 00:22:54,026
Como siempre, tienes
No hay sentido para la tensión.
262
00:22:54,099 --> 00:22:55,862
-¡¿Qué fue eso?!
- Cállate, chicos.
263
00:22:55,934 --> 00:22:58,164
Así es. Están a punto de
danos instrucciones importantes.
264
00:22:58,236 --> 00:23:00,431
- Está bien...
- ¡Choji también! ¿No puedes comer un poco más tarde?
265
00:23:00,505 --> 00:23:02,769
- No me importa.
- ¡Ese no es el punto en absoluto!
266
00:23:02,908 --> 00:23:03,897
N-Naruto... Um... yo...
267
00:23:03,975 --> 00:23:05,442
Las cosas se están calentando aquí
¿No es así, Sakura?
268
00:23:05,510 --> 00:23:06,374
Te estás emocionando demasiado.
269
00:23:06,445 --> 00:23:07,377
Ey. Estamos todos aquí.
270
00:23:07,446 --> 00:23:09,914
Luego, te explicaré la siguiente misión.
271
00:23:10,415 --> 00:23:14,818
La próxima vez:
"Crisis: La Hoja Oculta 11 ¡Reúnanse!